Aucune traduction exact pour الإجازة الوالدية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الإجازة الوالدية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - licencia de paternidad: dos días de trabajo;
    - الإجازة الوالدية: يومان من أيام العمل.
  • 3.1 Licencia familiar, subsidio de paternidad y subsidio de maternidad
    3-1 الإجازة الوالدية وعلاوة الوالدين وعلاوة الأمومة
  • c) Asignaciones de interrupción en caso de licencia parental:
    (ج) استحقاقات الانقطاع عن العمل في حالة إجازة الوالدية:
  • - licencia de paternidad/maternidad: 13 semanas para el padre y otras tantas para la madre.
    - الإجازة الوالدية: ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين.
  • El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.
    ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء.
  • Ese derecho no es transferible del hombre a la mujer.
    إذ من غير الممكن نقل الحق في الإجازة الوالدية من الرجل إلى المرأة.
  • ¿Qué porcentaje de padres y madres con derecho a licencia de paternidad la han utilizado desde su introducción?
    وما هي نسبة الآباء والأمهات المستفيدين من الإجازة الوالدية منذ بدء العمل بها؟
  • En el caso de las familias con tres o más hijos, la licencia del progenitor será de ocho días.
    وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.
  • Esto incluía la prestación de servicios de guardería en todos los lugares de trabajo y la posibilidad de que ambos progenitores tuvieran acceso a la licencia de maternidad/paternidad.
    ويتضمن ذلك توفير خدمات الرعاية للأطفال في كل أماكن العمل وجعل إجازة الوالدين متاحة لكل من الرجال والنساء.
  • Asimismo, el Parlamento examina en la actualidad una petición sobre licencia parental presentada por varios partidos políticos.
    وبالإضافة إلى ذلك، يستعرض البرلمان في الوقت الراهن التماسا عن إجازة الوالدين المدفوعة التي قدمتها عدة أحزاب سياسية.